张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 29 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 30
Au moment où l'on servit le potage, M. Follenvie reparut, répétant sa phrase de
la veille: «L'officier prussien fait demander à Mlle Elisabeth Rousset si elle
n'a point encore changé d'avis.»
Boule de Suif répondit sèchement: «Non, monsieur.» Mais au dîner la coalition
faiblit. Loiseau eut trois phrases malheureuses. Chacun se battait les flancs
pour découvrir des exemples nouveaux et ne trouvait rien, quand la comtesse,
sans préméditation peut-être, éprouvant un vague besoin de rendre hommage à la
Religion, interrogea la plus âgée des bonnes soeurs sur les grands faits de la
vie des saints. Or, beaucoup avaient commis des actes qui seraient des crimes à
nos yeux; mais l'Église absout sans peine ces forfaits quand ils sont accomplis
pour la gloire de Dieu, ou pour le bien du prochain. C'était un argument
puissant: la comtesse en profita. Alors, soit par une de ces ententes tacites,
de ces complaisances voilées, où excelle quiconque porte un habit
ecclésiastique, soit simplement par l'effet d'une inintelligence heureuse, d'une
secourable bêtise, la vieille religieuse apporta à la conspiration un formidable
appui. On la croyait timide, elle se montra hardie, verbeuse, violente. Celle-là
n'était pas troublée par les tâtonnements de la casuistique; sa doctrine
semblait une barre de fer; sa foi n'hésitait jamais; sa conscience n'avait point
de scrupules.
Elle trouvait tout simple le sacrifice d'Abraham, car elle aurait immédiatement
tué père et mère sur un ordre venu d'En Haut; et rien, à son avis, ne pouvait
déplaire au Seigneur quand l'intention était louable. La comtesse, mettant à
profit l'autorité sacrée de sa complice inattendue, lui fit faire comme une
paraphrase édifiante de cet axiome de morale: «La fin justifie les moyens.»
Elle l'interrogeait.
—Alors, ma soeur, vous pensez que Dieu accepte toutes les voies, et pardonne le
fait quand le motif est pur?
—Qui pourrait en douter, madame? Une action blâmable en soi devient souvent
méritoire par la pensée qui l'inspire.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 31 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。