閻㈩垰鎽滈弫銈呪枖閺囩偟浼愰柨娑虫嫹
......
闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忓殩缁辨繈姊奸崨閭﹀殺闁稿繈鍔戦崕鎾偝閹峰矈鏀芥繛澶嬫礀缁躲儵濡存担绛嬫斀闁衡偓閹稿海銆婇悷娆忓閻℃垿鏁嶇仦鑲╁晩閻熸瑱绲惧〒鍫曞棘閻楀牏銆婄€垫澘顑堢粊顐ゆ媼椤栥倗绀夐弶鈺偵戝﹢渚€寮撮弶鎴▼
张律师欢迎您的访问。
物格而后知至。知至而后意誠。意誠而后心正。心正而后身修。身修而后家齊。家齊而后國治。國治而后天下平。
Les principes des actions étant pénétrés et approfondis, les connoissances
morales parviennent ensuite il leur dernier degré de perfection ; les
connoissances morales étant parvenues à leur dernier degré de perfection, les
intentions sont ensuite rendues pures et sincères ; les intentions étant rendues
pures et sincères, l'âme se pénètre ensuite de probité et de droiture ; l'âme
étant pénétrée de probité et de droiture, la personne est ensuite corrigée et
améliorée ; la personne étant corrigée et améliorée, la famille est ensuite bien
dirigée ; la famille étant bien dirigée, le royaume est ensuite bien gouverné ;
le royaume étant bien gouverné, le monde ensuite jouit de la paix et de la bonne
harmonie.
穷究了事物的道理，知识就变丰富了；知识丰富了，意念就诚实无妄了；意念诚实无妄了，心志就端正了；心志端正了，自身也就修养好了；自身修养好了，家庭也就整顿了；家庭整顿好了，国家也就治理好了；国家治理好后，天下也就太平了。
Quand on sonde les choses, les connaissances s'approfondissent.
Les connaissances s'approfondissant, les désirs se purifient.
Les désirs une fois purifiés, le cœur se rectifie.
Le cœur étant rectifié, on peut réformer sa personne.
Ayant réformé sa personne, l'harmonie peut s'établir dans la famille (royale).
Quand la famille connaît l'harmonie, le royaume est bien gouverné.
Et quand le royaume est bien gouverné, la Paix règne enfin sur le monde.
Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being
complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their
hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were
cultivated. Their persons being cultivated, their families were regulated. Their
families being regulated, their States were rightly governed. Their States being
rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.
相关阅读：四书五经 四书 大学 大学章句 The Great Learning La Grande Étude Les Entretiens de Confucius 论语中英法文对照版 《小王子》中英法对照
大学章句中英法语对照 修身為本 读《把信送给加西亚》- 知道真正的责任
张律师感谢您的访问。
閻庤浜濈涵锟� 婵炲娲栫欢锟� 閻炴稑鏈弬鍌氣枖閺団槅娼� 闁革妇澧楅弻鐔封枖閺団槅娼� 濠⒀冨暙椤﹁鈻旈弴鈽嗘綈 闁告瑥鎲＄涵鍓佹喆閿濆娅� 闁稿繒枪閻庡嘲顩奸崼婊呬紣 闁搞儰绮欏顖氣枖閺囩偛鎸ら柛銉ょ矙濡绢垶骞嗛娆戜紣