汤头歌诀英译

张律师欢迎您的访问。

女人性欲常用医学英语词汇 University Heart Sutra Sanskrit Heart Sutra - Max Muller Heart Sutra - E. Conze Heart Sutra 汉译英商务英语翻译 English Language 外语法律医学

汤头歌诀英译

四物地芍与归芎，血家百病此方通。八珍合入四君子，气血双疗功独崇。再加黄芪与肉桂，十全大补补方雄。十全除却芪地草，加粟煎之名胃风。

Rehmannia, peony, anglica and ligusticum wallicii make up the Four-Material Decoction.

For all diseases relating to blood, the treatment is based on this prescription.

If we add ginseng, baizhu, poria and licorice, the decoction is labeled

Eight-Valuable.

To cure both respiratory and blood diseases, only this recipe is suitable.

Further we add astragalus and cinnamon,

it becomes an all complete nutrient.

Therefrom we astragalus, rehmannia and licorice remove,

the indian corn recipe is good for GI flu.

《汤头歌诀》，古代医方著作。共一卷。清代汪昂撰。刊于1694年。书中选录中医常用方剂300余方，分为补益、发表、攻里、涌吐等20类。以七言歌诀的形式加以归纳和概括。并于每方附有简要注释，便于初学习诵，是一部流传较广的方剂学著作。刊印后相应地出现了多种后人续补、增注或改编的作品。其中1961年人民卫生出版社的《汤头歌诀白话解》，就是本书较为详明的注释本。现存清刻本、石印本、铅印本50余种。

九、理血之剂（一）

理血之剂，即理血剂。是调理治疗血分病证的方剂。血是营养人体的重要物质，在正常情况下，周流不息地循行于脉中，灌溉五脏六腑，濡养四肢百骸。一旦受某种内、外因素的影响，造成血液耗伤，或血行不畅，或离经妄行，或瘀蓄某处，均可导致血分病证。常见的如血虚、瘀血和出血的证候。因此，理血之剂是以理血药为主组成，具有补血、活血祛瘀和止血的作用，治疗血虚、血瘀和出血证的方剂。故理血剂又有补血、活血祛瘀和止血之分。但很多方剂书均将补血之剂归入补益剂中论述，学者可相互参照。

1．四物汤养血通剂。

（《太平惠民和剂局方》）

【歌诀】
四物地芍与归芎血家百病此方通
八珍合入四君子气血双疗功独崇
再加黄芪与肉桂十全大补补方雄
十全除却芪地草加粟煎之名胃风

【组成】熟地黄当归白芍川芎各等分
【用法】上四味药研为粗末，每次三钱，水煎去渣，空腹热服。
【功用】补血调血。
【主治】营血虚滞。症见心悸失眠，头晕目眩，唇爪无华，妇女月经不凋，量少或经闭不行，脐腹作痛，舌质淡，脉细弦或细涩。
【方析】血虚为本方的主证。血滞为本方的兼证。故方中熟地黄滋阴补血为君药。当归助君药补血，且能活血而行滞，是妇科调经的要药，为臣药。白芍敛阴养血柔肝；川芎行气活血，共为佐药。四药合用，既可补血，又能行血，使补而不滞，行而不伤，补中有散，散中有收，共成补血调血的良方。
按：本方在《方剂学》教材中，归属于补益剂。足补血的基本方，也是妇科调经的常用方。凡一切血虚证及月经不调证，均可用本方加减治疗。原书四药等分，未分主次，其义示人以大法。故使用本方时，应视病证而定君药。若取补血，当重用熟地黄为君；若作调经，应以当归为主，加大剂量；若用于活血，可重用当归、川芎为君，且白芍易赤芍。临床使用时，可随证加减。
【附方】 (1)八珍汤（《正体类要》）即本方合四君子汤（人参、白术、茯苓、甘草）。
用法：加生姜三片，大枣二枚，水煎服。制成蜜丸，即“八珍丸”，每次服三钱，每日二次，温开水送下。
功用：补益气血。
主治：气血两虚。症见面色苍白或萎黄，头晕眼花，四肢倦怠，气短懒言，心悸怔忡，食欲减退，舌质淡，苔薄白，脉细虚。
(2)十全大补汤（《太平惠民和剂局方》）即八珍汤再加黄芪、肉桂而成。人参白术茯苓炙甘草熟地当归白芍药川芎黄芪肉桂各等分
用法：10味药剉为粗末，每次服二钱，加生姜三片，大枣二个同煎，不拘时候温服（制成蜜丸，即“十全大补丸”，每次服三钱，每日服二次，温开水送下）。
功用：气血双补，助阳固卫。
主治：气血不足，虚劳咳嗽，食少遗精，腰膝无力，疮疡不敛，妇女崩漏等。(3)胃风汤（《太平惠民和剂局方》）即十全大补汤除去黄芪、熟地黄、炙甘草，加粟米（即小米）百粒而成。
用法：水煎服。
功用：益气补血，温胃祛风。
主治：胃肠虚弱，风冷乘虚侵入，客于肠胃。症见大便泄泻，完谷不化，或大便下血等。