闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒鏄ラ柛鏇ㄥ灠閸ㄥ倸霉閸忓吋缍戠紒鐘靛劋缁绘繃绻濋崒婊冾暫闂佸搫顑勭欢姘跺蓟閺囥垹閱囨繝闈涙搐濞呮繈姊洪崫鍕靛剱闁绘濞€瀵鏁撻悩鑼€為梺瀹犳〃濡炴帡骞嬮柨瀣闁哄鍨甸幃鎴︽煕閺冣偓閻熲晛顕f繝姘╅柕澶堝灪椤秹姊洪幆褎绂嬮柛瀣椤㈡棃鏁撻敓锟�
濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柣鎴f绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿﹨鍩栫换婵嬫濞戝崬鍓扮紓浣哄Х閸犳牠寮诲澶娢ㄩ柨鏃傛櫕娴煎洭姊洪崫鍕靛剱闁绘濞€瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閹兼潙锕弻锛勪沪鐠囨彃濮庨梺娲诲幗椤ㄥ牓骞夌粙娆惧悑濠㈣泛锕﹂崢娲⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€锕鏌ュ箹娴e湱鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€搁拑鐔兼煏婵炵偓娅撻柡浣稿閺屾盯鍩勯崘顏呭櫗闂佺ǹ绻戠划鎾诲箖鐟欏嫨鍋婇悷浣靛€愰崑鎾诲焵椤掑嫭鐓涢悗锝庡亞婢х敻鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濠德板€曢幊搴ㄥ垂閸岀偞鐓曢柟鎹愬皺閸斿秹鏌涜箛鏃傜煉闁哄被鍔戦幃銈夊磼濞戞﹩浼�
......闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶銆冮崨鏉戠厺鐎广儱顦崡鎶芥煏韫囨洖校闁诲寒鍓熷铏圭磼濡搫顫岄梺鍦拡閸嬪棛鍒掗崼銉ョ<婵炴垶鐗旂花濠氭⒑绾懏褰х紒鎻掑⒔濞戠敻宕奸弴鐔哄幘缂備礁顑堝▔鏇犵矓濞差亝鐓涢悘鐐插⒔閳藉鏌嶇拠鍙夊攭缂佺姵鐩獮姗€骞栭鐐存殢缂傚倸鍊搁崐宄懊归崶銊d粓闁告縿鍎插畷鏌ユ煕椤愶絿绠ユ繛鍏肩墪閳规垿宕掑┃鎾舵嚀椤斿繐鈹戠€n偀鎷哄銈嗘尪閸斿酣鎮炬潏銊х闁割偆鍠愰妵婵囨叏婵犲懏顏犵紒顔界懅閹瑰嫰濡歌閺変粙姊绘担鍛婂暈婵﹤缍婂畷褰掑垂椤旂偓娈鹃梺鍝勬储閸ㄥ湱绮荤紒妯镐簻闁哄啫娲﹂ˉ澶娒归悩顔肩伈婵﹥妞介幃鐑藉级閹稿巩鈺呮⒑濞茶骞栭柣妤佹尭椤曪綁濡搁埡鍌氭疅闂侀潧锛忛崪浣告櫗婵犵數濮伴崹鐓庘枖濞戙埄鏁勯柛鈩冪懅閻棝鏌嶈閸撴稓妲愰幘瀛樺闁伙絽鑻悧姘舵⒑缁嬪潡顎楅柣蹇旂缁岃鲸绻濋崟銊ヤ壕婵炴垶顏伴幋鐐插灁閻庨潧鎽滅壕鍏肩箾閹寸儑渚涢柛搴㈠姍閺岋繝宕掑Δ鈧禍楣冩⒒閸屾艾鈧嘲霉閸ヮ剙违闁逞屽墴閺屾稓鈧綆鍋呭畷宀勬煛瀹€鈧崰鎾跺垝濞嗘挸绠伴幖娣灩闂傤垶姊绘笟鈧ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濇い蹇撶墕缁犳牜鈧懓瀚竟瀣几鎼淬劎鍙撻柛銉e妽閹嫬霉鐏忔牕浜鹃梻鍌氬€烽懗鍫曞磿閻㈢ǹ绀堟繝闈涱儏閸ㄥ倿鏌涜椤ㄥ懘寮告担琛″亾楠炲灝鍔氭繛璇х到閳讳粙顢旈崼鐔哄幘濠电偞娼欓鍡椻枍閸涘瓨鐓涢柛娑变簼濞呭﹪鏌″畝瀣М闁诡喓鍨藉畷顐﹀Ψ閿曗偓濞堝繒绱撻崒娆戭槮鐎殿喖鐖煎畷鏇㈠箮閽樺)銉╂煙閻戞﹩娈旈梺鍗炴喘閺岋繝宕堕埡浣锋勃濡炪們鍎茬换鍫濐潖閾忓湱纾兼慨妤€妫欓悾鍫曟⒑缂佹﹩娈旂紒缁樕戞穱濠勨偓娑欋缚缁♀偓闂佸憡娲忛崝灞剧妤e啯鐓曟い顓熷灥娴滄繄绱掔捄鍝勭骇闁靛洤瀚伴獮瀣攽閸績鍙$紓鍌欑贰閸犳牠鏁冮鍫涒偓渚€寮撮姀鐘栄囨煕閳╁喚娈㈤柍褜鍓氱粙鎴︹€旈崘顔嘉ч柛鈩冪懃閳敻姊虹粙鍖℃敾妞ゃ劌鐗忛崚鎺楀醇閻旈绐為梺褰掑亰閸撴稒顨ラ崶顒佲拺闁告劕寮堕幆鍫澝归崗鐓庢诞妤犵偛顑呴埞鎴﹀箻閸忓浜鹃柛顭戝枔閳ь剚甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氶梺璇插椤旀牠宕板Δ鍛闁告劕妯婇崵鏇㈡煕椤愶絾绀€缂佺媴绲鹃妵鍕箻鐠虹儤姣愰梺鍝勭焿閹凤拷
张律师欢迎您的访问。
医疗器械临床评价技术指导原则 医疗器械监督管理条例 常用医学英语词汇 University Heart Sutra Sanskrit Heart Sutra - Max Muller Heart Sutra - E. Conze Heart Sutra English Language 外语 医学
医学英语常用词汇
【超声基础方面】
超声成像 ultrasonic imaging
实时成像 real-time imaging
灰阶显示 gray scale display 彩阶显示 color scale display
经颅多普勒 transcranial doppler 彩色多普勒血流显像 color
doppler flow imaging 彩色血流造影 color flow
angiography 彩色多普勒能量图color doppler energy
彩色能量图color power angio 超声内镜ultrasound endoscope
超声导管ultrasound catheter 血管内超声 intravascular
ultrasound 血管内超声显像 intravascular ultrasonic
imaging 管腔内超声显像 intraluminal ultrasonic imaging
腔内超声显像 endoluminal sonography 心内超声显像
intracardiac ultrasonic imaging 内镜超声扫描
endoscopic ultrasonography 内镜超声技术 endosonography
膀胱镜超声技术 cystosonography 阴道镜超声技术 vaginosonography
经阴道彩色多普勒显像transvaginal color doppler imaging
经直肠超声扫描 transrectal ultrasonography 直肠镜超声(技术)
rectosonography 经尿道扫查 transurethral scanning
介入性超声 interventional ultrasound 术中超声监视
intraoperative ultrasonic monitoring
超声引导经皮肝穿刺胆管造影 ultrasound guided percutaneous
transhepatic cholangiography 超声引导经皮穿刺注射乙醇 US
guided percutaneous alcohol injection
超声引导经皮胆囊胆汁引流 US guided percutaneous gallbladder
bile drainage 超声引导经皮抽吸US guided percutaneous
aspiration 超声引导胎儿组织活检US guided fetal tissue
biopsy 超声引导经皮肝穿刺门静脉造影 US guided percutaneous
transhepatic portography 三维显示 three dimensional
display 三维图像重建 3D image reconstruction 组织特性成像
tissue specific imaging 动态成像 dynamic imaging
数字成像 digital image 血管显像 angiography 声像图法
echography sonography 声像图 sonogram echogram
多用途探头 multipurpose scanner 宽频带探头 wide-band probe
环阵相控探头 phased annular array probe 术中探头
intraoperative porbe 穿刺探头 ultrasound guided
probe 食管探头 transesophagel probe
经食管超声心动图探头transesophagel echocardiography probe
阴道探头 transvaginal probe 直肠探头 transrectal probe
尿道探头 transurethral probe 膀胱探头 intervesical probe
腔内探头 intracavitary probe 内腔探头 endo-probe 导管超声探头
catheter-based US probe 扫描方式 scan mode 线阵 linear
array 凸阵 convex array 扇扫 sector scanning 传感器
sensor 换能器 transducer 放大器 amplifier 阻尼器 buffer
解调器、检波器 demodulator 触发器 trigger 零位调整 zero
adjustment 定标、校正 calibration 快速时间常数电路 fast time
constant 自动增益控制 automatic gain control 深度增益补偿
depth gain compensation 时间增益补偿 time gain
compensation 对数压缩 logarithmic compression
灵敏度时间控制 sensitivity time control 动态范围 dynamic
range 消除 erase, eliminate 变换 shift 倒置、反转 invert
消除 clear 注释 annotation 放大 magnification ,
magnify , zoom 写入 write 记录 record 聚焦 focus 帧率
frame rate 冻结 freeze 字符 character 抑制 rejection,
reject , suppression 增益 gain 帧相关 frame
correlation 回放 rendering , play back 彩色极性 color
polarity 彩色边界 color edge 彩色增强 color enhance 菜单选择
menu selection 彩色余辉 color persistence 彩色捕获 color
capture 彩色壁滤波 color wall filter 彩色速度显像 color
velocity imaging 彩色转向 color steering 彩色消除 color
cut 彩色锁定 color lock 成像数据 imaging data 预设置 preset
前处理 pre process 后处理 post process 重调、复原 reset
动态频率扫描 dynamic frequency scanning 焦距 focal
distance 动态聚焦 dynamic focusing 滑动聚焦 sliging
focusing 区域聚焦 zone focusing 连续聚焦 sequential
focusing 电子聚焦 electric focusing 分段聚焦 segment
focusing 多段聚焦 multistage focusing 全场连续聚焦
confocusing 图像均匀性 image uniformity 运动辨别力 motion
discrimination 穿透深度 penetration depth 空间分辨力
spatial resolution 瞬时分辨力 temporal resolution
帧分辨力 frame resolution 图像线分辨力 image-line
resolution 对比分辨力 contrast resolution 细节分辨力
detail resolution 多普勒取样容积 doppler sample volume
多普勒流速分布分辨力 doppler flow-velocity distributive
resolution 多普勒流向分辨力 doppler flow-direction
resolution 多普勒最低流速分辨力 doppler minimum
flow-velocity resolution 彩色多普勒空间分辨力 spatial
resolution of color doppler 彩色多普勒时间分辨力 time
resolution of color doppler 彩色多普勒最低流速分辨力 minimum
flow-velocity of color doppler 彩色多普勒强度 color
doppler level 彩色多普勒处理功能板 CFM processing board
彩色视频监视器 color video monitor
【解剖学方面】
1 颅脑
大脑 cerebrum 大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure
大脑皮质 cerebral cortex 大脑镰 falx cerebri 大脑导水管,中脑水管
cerebral aqueduct 中脑 midbrain, mesencephalon 小脑
cerebellum 小脑幕 tentorium cerebelli 丘脑,视丘 thalmus
延髓 medulla oblongata 侧脑室 lateral ventricle 第三脑室
third ventricle 第四脑室 fourth ventricle 第五脑室 fifth
ventricle 脑桥 ,桥脑 pons 脑干 brain stem 间脑
diencephalon 中间块 intermidiate mass 尾状核 caudate
nucleus 脉络丛 choroid plexus 胼胝体 corpus callosum
脑岛,岛叶 insula 大脑脚 cerebral peduncles 大脑外侧沟(窝、裂)
lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix 透明隔
septum pellucidum 透明隔腔 cavity of septum
pellucidum 额叶 frontal lobe 顶叶 parietal lobe 枕叶
occipital lobe 颞叶 temporale lobe 缘叶 limbic lobe
大脑动脉环 Willi's artery circle 大脑前动脉 anterior
cerebral artery 大脑中动脉 middle cerebral artery
大脑后动脉 posterior cerebral artery基底动脉 basilar
artery 前交通支(动脉) anterior communicating branch
后交通支(动脉) posterior communicating branch 颅前窝,凹
anterior cranial fossa 颅中窝,凹 middle cranial
fossa 颅后窝,凹 posterior cranial fossa
2 眼、面颈、涎腺、乳腺、胸肺
眼球 optic bulb ,eyeball 角膜 cornea 前房 anterior
chamber 虹膜 iris 睫状体 ciliary body 视网膜 retina 脉络膜
choroid 巩膜 sclera 房水 aqueous humour 玻璃体 vitreous
玻璃体膜 hyaloid membrae 晶状体 lens (眼)直肌 recti
muscles 视神经 optic nerve 眶上动脉 supraorbital artery
眼动脉 ophthalmic artery 视网膜中央动脉 central retinal
artery 睫状后长(短)动脉posterior long (short) ciliary
artery 泪腺动脉 lacrimal gland artery 滑车上动脉
supratrochlear artery 眼静脉 ophthalmic vein 眶上静脉
suprorbital vein 滑车上静脉 supratrochlear vein
视网膜中央静脉 central retinal vein 涡状静脉 vorticose
veins 眼眶 orbit 结膜 conjunctiva 唾液腺、涎腺 salivary
gland 腮腺 parotid (gland) 颌下腺 submaxillary gland
舌下腺 sublingual gland 甲状腺 thyroid (gland ) 甲状旁腺
parathyroid (gland ) 上颌窦 maxillary sinus 气管
trachea 食管 esophagus 乳腺 breast, mammary gland 额
front 枕 occiput 颞 temples
颊 cheek 胸廓、胸腔 thorax, thorax cavity 肋骨 ribs,
costae 肋软骨costal cartilages 胸骨 sternum 乳腺组织
breast tissue 悬韧带suspensory ligament, Copper's
ligament 乳腺后组织 retromammary tissue 横膈 diaphragm
颈总动脉 common carotid artery 颈外动脉 external carotid
artery 颈内动脉 internal carotid artery 椎动脉
vertebral artery 无名动脉 innominate artery 颈内静脉
internal jugular vein 甲状腺上动脉 superior thyroid
artery 乳房内动脉 internal mammary artery
3 腹部血管、周围血管
腹主动脉 abdominal aorta 腹腔动脉 celiac artery 肠系膜上动脉
superior mesenteric artery 肠系膜下动脉 inferior
mesenteric artery 肝总动脉 common hepatic artery 肝动脉
hepatic artery 胃左动脉 left gastric artery 胃十二指肠动脉
gastroduodenal artery 脾动脉 splenic artery 肾动脉
renal artery 卵巢动脉 ovarian artery 髂总动脉 common
iliac artery 髂内动脉 internal iliac artery 髂外动脉
external iliac artery 锁骨下动脉 subclavian artery
椎动脉 vertebral artery 乳房内动脉 internal mammary
artery 颈内静脉 internal jugular vein 颈外静脉 external
jugular vein 腋静脉 axillary vein 奇静脉 azygos vein
大隐静脉 great saphenous vein 下腔静脉 inferior vena
cava 门静脉 portal vein 肠系膜上静脉 superior mesenteric
vein 肝静脉 hepatic vein 肾静脉 renal vein 腰静脉 lumbar
vein 精索静脉 spermatic vein 肾弓形动脉 renal arcuate
arteries 股动脉 femoral artery 肱动脉 humeral artery
桡动脉 radial artery尺动脉ulnar artery 面动脉 facial
artery 锁骨下动脉 subclavian artery 颈浅动脉 superficial
cervical artery 颞浅动脉 superficial temporal artery
4 肝、胆、胰、脾、泌尿男生殖
肝左叶left liver lobe(LL) 肝右叶right liver lobe(RL)
尾状叶 caudate lobe(CL) 方叶 quadrate lobe(QL)
附垂叶Riedel's lobe 胆囊gallbladder(GB) 胆囊管 cystic
duct(CD) 肝管 hepatic duct(HD) 胆总管common bile duct
(CBD) 肝门 porta hepatis 胆囊窝 gallbladder forssa
肝圆韧带 hepatoumbilical ligament, round ligament
肝镰状韧带 falciform ligament 肝静脉韧带 venose ligament
胆管、胆道 bile duct(BD) 螺旋状瓣 spiral valve 肝总管 common
hepatic duct 肝外胆管 extrahepatic duct 乏特壶腹 Vater's
ampulla 胰腺 pancreas 胰管 pancreatic duct ,
Wirsung's duct 副胰管 Santorini duct 胰头 head of
pancreas 胰颈 neck of pancreas 胰体 body of pancreas
胰尾 tail of pancreas 钩突 uncinate process 脾 spleen
脾门 splenic hilum 肾周脂肪 perinephrit fat 集合系统
collective system 肾 kedney 肾盂 renal calyes 锥体
pyramids 肾柱 renal colums 肾上腺 adrenal gland 输尿管
ureters, ureteral , uretero 膀胱 urinary bladder ,
bladder 尿道 urethra 睾丸 testis 附睾 epididymis 鞘膜
tunica vagialis, vagina tunic 白膜 tunica
albuginea , albuginea 输精管 ductus deferens,
deferent duct 精囊 vesiculae seminals, seminal
vesicle 射精管 ejaculatory ducts 阴囊 scrotum,
scrotal sac 精索 spermatic cord 腹股沟 inguen 前列腺
prostate
5 妇产科
子宫 uterus 输卵管 uterine tube, oviduct 卵巢 ovary,
ovaries 子宫颈 cervix 子宫腔 uterine canal 子宫内膜
endometriosis 子宫直肠陷凹 rectouterine fossa 子宫内口
internal ostium of the uterus 子宫口 orifice of the
uterus 阴道 vagina 胚胎 embryo 卵黄囊 yolk sac 羊膜
amnion 羊膜腔 amniotic cavity 蜕膜 decidua 绒毛 villus
绒毛膜 chorion 胎盘 placenta 胎儿 fetus 胎心 fetal
heart胎动fetal movement, feta motion 胎儿脊柱 fetal
spine 胎儿胃泡 fetal stomach bubble 胎儿胸部fetal thorax
胎儿肾 fetal kidney 胎儿肢体 fetal limb 脐带 umbilical
cord 卵泡,滤泡 follicle 附件 adnexa 羊水 amniotic fluid
宫内节育器 intrauterine device 妊娠囊 gestational sac
顶臀长度 crown-rump length 双顶径 biparietal diameter
胎头指数 cephalic index 枕额径 occipito-frontal
diameter 头围 head circumference 胸围 thoracic
circumference 腹围 abdominal circumference 小脑径
cerebellum diameter 头(径)指数 cephalic index 双眼间距
ocular distance 腹部横径 transverse trunk diameter
腹部前后径 anteroposterior trunk diameter
椎骨长度(胸6~腰3)length of vertebrae 脊柱 spine,
vertebral colum 股骨长度 femur length 肱骨长度 humerus
length 胎儿体重 fetal weight 脐动脉 umbilical artery
脐静脉 umbilical vein 胎盘 placenta 孕周 gestational
week 孕龄 gestational age
相关阅读:
英汉对照高尔夫术语 人力资源管理专业英语词汇 常用食物名称英汉对照
Heart Sutra Sanskrit Devanagari prajñāpāramita-hṛdayam sūtra grammar prajñāpāramita-hṛdayam sūtra vocabulary
梵语音译 天城体 摩诃般若波罗蜜大明咒经 Prajñā-Pāramitā-Heart Sutra prajñāpāramita-hṛdayam sūtra Sūtra du Cœur
张律师感谢您的访问。
闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉~婵嬫晝閸屻倖鏅梺鍝勭Р閸斿酣銆呴崣澶岀瘈闂傚牊绋撴晶娑㈡煕韫囨梻鐭掗柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ纾婚柣鎰暩閻瑩鏌熸潏鍓х暠閻庢艾顦伴妵鍕箳閹存繍浠煎┑鈽嗗亝閿曘垽寮诲☉姘勃闁诡垎鍛Р闂備礁鎼鍡涙偋閻樿钃熼柨鐔哄Т閻愬﹪鏌ㄥ┑鍡橈紞婵炲吋鍨甸埞鎴︽倷閻愬厜鍋撶€n喖绠柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱紓浣姑肩换鍡涙煕閵夛絽濡芥繛鍛У娣囧﹪濡堕崨顔兼闂佽棄鍟伴崰鏍蓟閿濆妫橀悹鎭掑妽椤斿牓姊洪崫鍕靛剱闁绘濞€瀵鏁撻悩鑼€為梺鎸庣箓濡厼岣块幋婵冩斀闁绘劗鍋i埀顒€顑夐獮蹇涙晸閿燂拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏椤撱垹绠柛鎰靛枛缁€鍐煏婵犲繘妾い鏂垮娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾瑜忕划濠氬箳濡ゅ﹥鏅悷婊勬瀹曟椽濮€閵堝懐鐫勯梺鍓插亝缁诲倸鐣甸崱娑欌拺閻庡湱濮甸ˉ澶嬩繆椤愶絿鎳呯紒杈╁仱閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂侀潧顦弲娑氱不閻斿吋鐓ユ繛鎴灻顏堟煕韫囨梻鐭掗柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻鈧俊浠嬫⒑閸濄儱孝婵☆偅绻堝濠氬Ω閵夈垺鏂€闂佺硶妾ч弲婊呯懅濠电姷鏁搁崑娑㈠箯閹达箑绠柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垳鏁Δ鍛€舵繛鍡樻尰閳锋垿鎮归崶銊у弨妞ゅ孩顨婇弻娑㈠閿涘嫬寮ㄩ梺闈涙閹冲繒缂撻悾宀€鐭欓柛褎顨呴弫瑙勭節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濋獮濠傤吋閸ヮ煈娼熼梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倸绠栭柛顐f礀绾惧潡鏌熷▓鍨灈闁搞劍绻冪换娑㈠幢濡や胶顩伴梺璇叉唉閸╂牠濡甸崟顖氬唨闁靛ǹ鍎抽崝浼存⒑閸濆嫷鍎愰柣妤冨█瀵鏁撻悩鑼€為梺瀹犳〃濡炴帞鍒掗崼鏇熲拺閻熸瑥瀚崑鐘绘煕婵犲啰绠炵€殿喛顕ч埥澶愬閻樻牓鍔戦弻鏇㈠醇濠靛洤绐涢梺缁樻尰閹告悂鍩為幋锔芥櫖闁告洦鍠楅妤呮⒑閹肩偛濡奸柣鏍с偢閹即顢氶埀顒€鐣烽崡鐐╂閺夊牄鍔嶅▍鏍ㄧ節閻㈤潧浠滄俊顐g懇瀹曠懓鐣烽崶顭戞綗闂佽法鍣﹂幏锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣銏⑶圭壕濠氭煙閸撗呭笡闁绘挻鐟х槐鎺斺偓锝庝簽娴犮垺銇勯幒瀣伈闁哄本鐩崺鈩冩媴缁洖浜鹃柛褎顨呴拑鐔哥箾閹寸儑渚涙繛灏栨櫆閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閹间降鈧倿宕烽鐘碉紳闂佺ǹ鏈銊︾墡婵犵妲呴崑鍕疮閺夋埈鍤曟い鎰╁焺閸氬顭跨捄渚剱婵炲懌鍨藉铏规崉閵娿儲鐝㈤梺鐟板殩閹凤拷
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇悗骞垮劚濞诧箓寮冲⿰鍫熺厵闁绘垶蓱鐏忎即鏌涘▎蹇曠闁哄苯绉瑰畷顐﹀礋椤掆偓濞咃綁姊哄ú璇插箺妞ゃ劌鐗撻崺鈧い鎺嗗亾闁告ɑ绮撳畷鎴﹀箻缂佹ḿ鍘遍梺閫涘嵆濞佳囩嵁閹扮増鐓曢悗锝庡亝鐏忔壆绱掗崒娑樼闁逞屽墾缂嶅棝宕戦崨顓涙瀺闁哄稁鍘介埛鎴︽偣閹帒濡兼繛鍛姍閺岀喖宕欓妶鍡楊伓