张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 11 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 12
«J'ai cru d'abord que je pourrais rester,
dit-elle. J'avais ma maison pleine de provisions, et j'aimais mieux nourrir
quelques soldats que m'expatrier je ne sais où. Mais quand je les ai vus, ces
Prussiens, ce fut plus fort que moi! Ils m'ont tourné le sang de colère; et j'ai
pleuré de honte toute la journée. Oh! si j'étais un homme, allez! Je les
regardais de ma fenêtre, ces gros porcs avec leur casque à pointe, et ma bonne
me tenait les mains pour m'empêcher de leur jeter mon mobilier sur le dos. Puis
il en est venu pour loger chez moi; alors j'ai sauté à la gorge du premier. Ils
ne sont pas plus difficiles à étrangler que d'autres! Et je l'aurais terminé,
celui-là, si l'on ne m'avait pas tirée par les cheveux. Il a fallu me cacher
après ça. Enfin, quand j'ai trouvé une occasion, je suis partie, et me voici.»
On la félicita beaucoup. Elle grandissait dans l'estime de ses compagnons qui ne
s'étaient pas montrés si crânes; et Cornudet, en l'écoutant, gardait un sourire
approbateur et bienveillant d'apôtre; de même un prêtre entend un dévot louer
Dieu, car les démocrates à longue barbe ont le monopole du patriotisme comme les
hommes en soutane ont celui de la religion. Il parla à son tour d'un ton
doctrinaire, avec l'emphase apprise dans les proclamations qu'on collait chaque
jour aux murs, et il finit par un morceau d'éloquence où il étrillait
magistralement cette «crapule de Badinguet».
Mais Boule de Suif aussitôt se fâcha, car elle était bonapartiste. Elle devenait
plus rouge qu'une guigne, et, bégayant d'indignation: «J'aurais bien voulu vous
voir à sa place, vous autres. Ça aurait été du propre, ah oui! C'est vous qui
l'avez trahi, cet homme! On n'aurait plus qu'à quitter la France si l'on était
gouverné par des polissons comme vous!» Cornudet, impassible, gardait un sourire
dédaigneux et supérieur, mais on sentait que les gros mots allaient arriver
quand le comte s'interposa et calma, non sans peine, la fille exaspérée, en
proclamant avec autorité que toutes les opinions sincères étaient respectables.
Cependant la comtesse et la manufacturière, qui avaient dans l'âme la haine
irraisonnée des gens comme il faut pour la République, et cette instinctive
tendresse que nourrissent toutes les femmes pour les gouvernements à panache et
despotiques, se sentaient, malgré elles, attirées vers cette prostituée pleine
de dignité, dont les sentiments ressemblaient si fort aux leurs.
Le panier était vide. A dix on l'avait tari sans peine, en regrettant qu'il ne
fût pas plus grand. La conversation continua quelque temps, un peu refroidie
néanmoins depuis qu'on avait fini de manger.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 13 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。