张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 10 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 11
«Mon Dieu, si j'osais offrir à ces
messieurs et à ces dames ...» Elle se tut, craignant un outrage. Loiseau prit la
parole: «Eh, parbleu, dans des cas pareils tout le monde est frère et doit
s'aider. Allons, mesdames, pas de cérémonie, acceptez, que diable! Savons-nous
si nous trouverons seulement une maison où passer la nuit? Du train dont nous
allons nous ne serons pas à Tôtes avant demain midi.»—On hésitait, personne
n'osant assumer la responsabilité du «oui».
Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée,
et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: «Nous acceptons avec
reconnaissance, madame.»
Le premier pas seul coûtait. Une fois le Rubicon passé, on s'en donna carrément.
Le panier fut vidé. Il contenait encore un pâté de foie gras, un pâté de
mauviettes, un morceau de langue fumée, des poires de Crassane, un pavé de
Pont-l'Evêque, des petits-fours et une tasse pleine de cornichons et d'oignons
au vinaigre, Boule de Suif, comme toutes les femmes, adorant les crudités.
On ne pouvait manger les provisions de cette fille sans lui parler. Donc on
causa, avec réserve d'abord, puis, comme elle se tenait fort bien, on
s'abandonna davantage. Mmes de Bréville et Carré-Lamadon, qui avaient un grand
savoir-vivre, se firent gracieuses avec délicatesse. La comtesse surtout montra
cette condescendance aimable des très nobles dames qu'aucun contact ne peut
salir, et fut charmante. Mais la forte Mme Loiseau, qui avait une âme de
gendarme, resta revêche, parlant peu et mangeant beaucoup.
On s'entretint de la guerre, naturellement. On raconta des faits horribles des
Prussiens, des traits de bravoure des Français; et tous ces gens qui fuyaient
rendirent hommage au courage des autres. Les histoires personnelles commencèrent
bientôt, et Boule de Suif raconta, avec une émotion vraie, avec cette chaleur de
parole qu'ont parfois les filles pour exprimer leurs emportements naturels,
comment elle avait quitté Rouen:
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 12 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。