原文：

　　子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

　　解说：

　　（一）

　　“吾”，指孔子。

　　“回”，指颜回，字子渊，春秋末年鲁国（今山东曲阜）人。孔子的弟子，比孔子小三十岁。在《论语·先进篇》中，谓其以“德行”见长。

　　“言”，是“交谈”的意思。

　　“终日”，指一整天。

　　“不违”，是“不相违背”的意思。在此指孔子与颜回交谈论道，颜回只是默默的听着，没有提出任何的异议和疑问。

　　“如”，是“如同、好象”的意思。

　　“愚”，指愚蠢、愚笨的人。

　　“吾与回言终日，不违，如愚”这句话的意思就是说：孔子与颜回谈而论道一整天，颜回只在那里默默的听受，没有就孔子所讲的内容提出任何异议或疑问，就好象一个愚人坐在那里一样。这句话还有一种句读，就是“吾与回言，终日不违，如愚”，但在句义上与前一种句读没有太大区别。

　　需要说明的是，颜回之所以“不违”，并不是他真的“愚”；相反的，正是因为颜回“不违”，才体现出他的“大智若愚”。颜回因为悟性高，孔子每每讲说的道理，他都能够即时领会于心，没有任何异议或疑问，所以“不违”。孔子与颜回谈而论道一整天，颜回都坐在那里静静的听着，不作声，孔子当时也不知道他是听懂了，还是没听懂，所以看颜回就了有一种“愚”的感觉。

　　（二）

　　“退”，指孔子与颜回结束谈话以后。

　　“省”，指自我反省、察看。

　　“其”，指代颜回。

　　“私”，是“私下、平时”的意思。在此指颜回所发表的私下的言论。

　　“发”，是“发明”的意思。在此指颜回不光能够领会、复述孔子所讲道理的本义，而且还能结合自己的理解贯通，对本义加以一定程度的阐发。

　　“退而省其私，亦足以发，回也不愚”这句话的意思就是说：孔子在结束了与颜回的谈话后，孔子自己又仔细省察了颜回在平时的言论，发现他所讲的道理，不仅能够秉承我的本义，而且还多有发明。照此看来，颜回并不愚笨啊。

　　大义：

　　孔子说：“我与颜回谈而论道一整天，颜回对我所说的话，没有提出任何的异议和疑问，只在那里默默的听我说，就好象愚人一样。我和颜回结束谈话以后，仔细省察了他在平时所发表的私下言论，发现他不仅能够正确领会我的意思，而且还能将我所讲的道理作进一步的阐发，这样看来颜回其实也并不愚笨。”