张律师欢迎您的访问。
|
论语乡党篇第十节1 |
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
In the local community, Confucius was submissive and seemed to
be inarticulate. In the ancestral temple and at court, though fluent, he did not
speak lightly.
Lau [10:1]
Confucius, dans le village où demeurait sa famille, était très simple ; il
semblait ne pas savoir parler. Dans le temple des ancêtres et à la cour du
prince, il s'exprimait clairement, mais avec une attention respectueuse.
Couvreur X.1.
张律师感谢您的访问。