张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 23 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 24
«Ce qu'il veut?... ce qu'il veut?
Il veut coucher avec moi!» cria-t-elle. Personne ne se choqua du mot, tant
l'indignation fut vive. Cornudet brisa sa chope en la reposant violemment sur la
table. C'était une clameur de réprobation contre ce soudard ignoble, un souffle
de colère, une union de tous pour la résistance, comme si l'on eût demandé à
chacun une partie du sacrifice exigé d'elle. Le comte déclara avec dégoût que
ces gens-là se conduisaient à la façon des anciens barbares. Les femmes surtout
témoignèrent à Boule de Suif une commisération énergique et caressante. Les
bonnes soeurs, qui ne se montraient qu'aux repas, avaient baissé la tête et ne
disaient rien.
On dîna néanmoins lorsque la première fureur fut apaisée; mais on parla peu: on
songeait.
Les dames se retirèrent de bonne heure; et les hommes, tout en fumant,
organisèrent un écarté auquel fut convié M. Follenvie qu'on avait l'intention
d'interroger habilement sur les moyens à employer pour vaincre la résistance de
l'officier. Mais il ne songeait qu'à ses cartes, sans rien écouter, sans rien
répondre; et il répétait sans cesse: «Au jeu, messieurs, au jeu.» Son attention
était si tendue qu'il en oubliait de cracher, ce qui lui mettait parfois des
points d'orgue dans la poitrine. Ses poumons sifflants donnaient toute la gamme
de l'asthme, depuis les notes graves et profondes jusqu'aux enrouements aigus
des jeunes coqs essayant de chanter.
Il refusa même de monter, quand sa femme, qui tombait de sommeil, vint le
chercher. Alors elle partit toute seule, car elle était «du matin», toujours
levée avec le soleil, tandis que son homme était «du soir», toujours prêt à
passer la nuit avec des amis. Il lui cria: «Tu placeras mon lait de poule devant
le feu,» et se remit à sa partie. Quand on vit bien qu'on n'en pouvait rien
tirer, on déclara qu'il était temps de s'en aller, et chacun gagna son lit.
On se leva encore d'assez bonne heure le lendemain avez un espoir indéterminé,
un désir plus grand de s'en aller, une terreur du jour à passer dans cette
horrible petite auberge.
Hélas! les chevaux restaient à l'écurie, le cocher demeurait invisible. On alla,
par désoeuvrement, tourner autour de la voiture.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 25 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。