张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 22 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 23
S'étant inclinés tous les trois, ils se retirèrent.
L'après-midi fut lamentable. On ne comprenait rien à ce caprice d'Allemand; et
les idées les plus singulières troublaient les têtes. Tout le monde se tenait
dans la cuisine et l'on discutait sans fin, imaginant des choses
invraisemblables. On voulait peut-être les garder comme otages—mais dans quel
but?—ou les emmener prisonniers? ou, plutôt, leur demander une rançon
considérable? A cette pensée, une panique les affola. Les plus riches étaient
les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de
verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent. Ils se
creusaient la cervelle pour découvrir des mensonges acceptables, dissimuler
leurs richesses, se faire passer pour pauvres, très pauvres. Loiseau enleva sa
chaîne de montre et la cacha dans sa poche. La nuit qui tombait augmenta les
appréhensions. La lampe fut allumée, et comme on avait encore deux heures avant
le dîner, Mme Loiseau proposa une partie de trente-et-un. Ce serait une
distraction. On accepta. Cornudet lui-même, ayant éteint sa pipe par politesse,
y prit part.
Le comte battit les cartes—donna—Boule de Suif avait trente-et-un d'emblée; et
bientôt l'intérêt de la partie apaisa la crainte qui hantait les esprits. Mais
Cornudet s'aperçut que le ménage Loiseau s'entendait pour tricher.
Comme on allait se mettre à table, M. Follenvie reparut; et, de sa voix
graillonnante, il prononça: «L'officier prussien fait demander à Mlle Elisabeth
Rousset si elle n'a pas encore changé d'avis.»
Boule de Suif resta debout, toute pâle; puis, devenant subitement cramoisie,
elle eut un tel étouffement de colère qu'elle ne pouvait plus parler. Enfin elle
éclata:
«Vous lui direz à cette crapule, à ce saligaud, à cette Charogne de
Prussien, que jamais je ne voudrai; vous entendez bien, jamais, jamais, jamais.»
Le gros aubergiste sortit. Alors Boule de Suif fut entourée, interrogée,
sollicitée par tout le monde de dévoiler le mystère de sa visite. Elle résista
d'abord; mais l'exaspération domina bientôt:
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 24 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。