张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 15 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 16
—C'est pour vous que je le fais, bien sûr!
La comtesse lui prit la main:
—Et nous vous remercions.
Elle sortit. On l'attendit pour se mettre à table.
Chacun se désolait de n'avoir pas été demandé à la place de cette fille violente
et irascible, et préparait mentalement des platitudes pour le cas où on
l'appellerait à son tour.
Mais, au bout de dix minutes, elle reparut, soufflant, rouge à suffoquer,
exaspérée. Elle balbutiait: «Oh! la canaille! la canaille!»
Tous s'empressaient pour savoir, mais elle ne dit rien; et comme le comte
insistait, elle répondit avec une grande dignité: «Non, cela ne vous regarde
pas, je ne peux pas parler.»
Alors on s'assit autour d'une haute soupière d'où sortait un parfum de choux.
Malgré cette alerte, le souper fut gai. Le cidre était bon, le ménage Loiseau et
les bonnes soeurs en prirent, par économie. Les autres demandèrent du vin;
Cornudet réclama de la bière. Il avait une façon particulière de déboucher la
bouteille, de faire mousser le liquide, de le considérer en penchant le verre,
qu'il élevait ensuite entre la lampe et son oeil pour bien apprécier la couleur.
Quand il buvait, sa grande barbe, qui avait gardé la nuance de son breuvage
aimé, semblait tressaillir de tendresse; ses yeux louchaient pour ne point
perdre de vue sa chope, et il avait l'air de remplir l'unique fonction pour
laquelle il était né. On eût dit qu'il établissait en son esprit un
rapprochement et comme une affinité entre les deux grandes passions qui
occupaient toute sa vie: le Pale Ale et la Révolution; et assurément il ne
pouvait déguster l'un sans songer à l'autre.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 17 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。