张律师欢迎您的访问。
BOULE DE SUIF - 8
Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux. Bien que de
conditions différentes, ils se sentaient frères par l'argent, de la grande
franc-maçonnerie de ceux qui possèdent, qui font sonner de l'or en mettant la
main dans la poche de leur culotte.
La voiture allait si lentement qu'à dix heures du matin on n'avait pas fait
quatre lieues. Les hommes descendirent trois fois pour monter des côtes à pied.
On commençait à s'inquiéter, car on devait déjeuner à Tôtes et l'on désespérait
maintenant d'y parvenir avant la nuit. Chacun guettait pour apercevoir un
cabaret sur la route, quand la diligence sombra dans un amoncellement de neige
et il fallut deux heures pour la dégager.
L'appétit grandissait, troublait les esprits; et aucune gargote, aucun marchand
de vin ne se montraient, l'approche des Prussiens et le passage des troupes
françaises affamées ayant effrayé toutes les industries.
Les messieurs coururent aux provisions dans les fermes au bord du chemin, mais
ils n'y trouvèrent pas même de pain, car le paysan défiant cachait ses réserves
dans la crainte d'être pillé par les soldats qui, n'ayant rien à se mettre sous
la dent, prenaient par force ce qu'ils découvraient.
Vers une heure de l'après-midi, Loiseau annonça que décidément il se sentait un
rude creux dans l'estomac. Tout le monde souffrait comme lui depuis longtemps;
et le violent besoin de manger, augmentant toujours, avait tué les
conversations.
De temps en temps, quelqu'un bâillait; un autre presque aussitôt l'imitait; et
chacun, à tour de rôle, suivant son caractère, son savoir-vivre et sa position
sociale, ouvrait la bouche avec fracas ou modestement en portant vite sa main
devant le trou béant d'où sortait une vapeur.
Boule de Suif, à plusieurs reprises, se pencha comme si elle cherchait quelque
chose sous ses jupons. Elle hésitait une seconde, regardait ses voisins, puis se
redressait tranquillement. Les figures étaient pâles et crispées. Loiseau
affirma qu'il payerait mille francs un jambonneau. Sa femme fit un geste comme
pour protester; puis elle se calma. Elle souffrait toujours en entendant parler
d'argent gaspillé, et ne comprenait même pas les plaisanteries sur ce sujet.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 9 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。