张律师欢迎您的访问。
|
论语先进篇第十一章14 |
鲁人为长府。闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”
The people of Lu were rebuilding the treasury. Min Tzu-ch'ien
said,'Why not simply restore it? Why must it be totally rebuilt?'
The Master said, 'Either this man does not speak or he says something to the
point.'
Lau [11:14]
Les ministres de la principauté de Lou voulaient reconstruire à neuf le magasin
appelé Tch'ang fou. Min Tzeu k'ien dit : « Si l'on réparait l'ancien bâtiment,
ne serait-ce pas bien ? Est-il nécessaire d'élever une nouvelle construction ? »
Le Maître dit : « Cet homme ne parle pas à la légère ; quand il parle, il parle
juste. »
Couvreur XI.14
张律师感谢您的访问。