张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 31 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 32
Il lui parla de ce ton familier, paternel, un peu dédaigneux, que les hommes
posés emploient avec les filles, l'appelant: «ma chère enfant», la traitant du
haut de sa position sociale, de son honorabilité indiscutée. Il pénétra tout de
suite au vif de la question:
—Donc, vous préférez nous laisser ici, exposés comme vous-même à toutes les
violences qui suivraient un échec des troupes prussiennes, plutôt que de
consentir à une de ces complaisances que vous avez eues si souvent en votre vie?
Boule de Suif ne répondit rien.
Il la prit par la douceur, par le raisonnement, par les sentiments. Il sut
rester «monsieur le comte», tout en se montrant galant quand il le fallut,
complimenteur, aimable enfin. Il exalta le service qu'elle leur rendrait, parla
de leur reconnaissance; puis soudain, la tutoyant gaiement: «Et tu sais, ma
chère, il pourrait se vanter d'avoir goûté d'une jolie fille comme il n'en
trouvera pas beaucoup dans son pays.»
Boule de Suif ne répondit pas et rejoignit la société. Aussitôt rentrée, elle
monta chez elle et ne reparut plus. L'inquiétude était extrême. Qu'allait-elle
faire? Si elle résistait, quel embarras!
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 33 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。