（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第十八章 建设工程合同
Chapter XVIII
Contracts for Construction Project
第七百八十八条 建设工程合同是承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同。
Article 788
A contract for construction project is a contract under which a contractor
carries out the construction of a project and the contract-offering party pays
the price in return.
建设工程合同包括工程勘察、设计、施工合同。
Contracts for construction project consist of contracts for project prospecting,
designing, and construction.
第七百八十九条 建设工程合同应当采用书面形式。
Article 789
A contract for construction project shall be made in writing.
第七百九十条 建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。
Article 790
Bidding for a construction project shall be carried out in an open, fair, and
impartial manner in accordance with the provisions of the relevant laws.
第七百九十一条 发包人可以与总承包人订立建设工程合同，也可以分别与勘察人、设计人、施工人订立勘察、设计、施工承包合同。发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程支解成若干部分发包给数个承包人。
Article 791
A contract-offering party may conclude a contract for construction project with
a general contractor, or conclude separate contracts for prospecting, designing,
and construction with the prospecting, designing, and construction parties
respectively. A contract-offering party may not break up one construction
project that should be completed by one contractor into several parts and offer
them to several contractors.
总承包人或者勘察、设计、施工承包人经发包人同意，可以将自己承包的部分工作交由第三人完成。第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。
A general contractor or a prospecting, designing, or construction contractor
may, upon consent by the contract-offering party, entrust part of the contracted
work with a third person. The third person shall assume joint and several
liability with the general contractor or the prospecting, engineering, or
construction contractor to the contract-offering party on the work product of
the third person. A contractor may not delegate the whole of the contracted
construction project to a third person or break up the contracted construction
project into several parts and delegate them separately to third persons in the
name of subcontracting.
禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。禁止分包单位将其承包的工程再分包。建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。
A contractor is prohibited from subcontracting the contracted project to any
entity without the corresponding qualifications. A subcontractor is prohibited
from re-subcontracting the contracted project. The main structure of the
construction project must be completed by the contractor itself.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）