horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第七百零一条 保证人可以主张债务人对债权人的抗辩。债务人放弃抗辩的,保证人仍有权向债权人主张抗辩。
Article 701
A surety may claim a defense that the debtor has against the creditor. Where the debtor waives his right of defense, the surety still has the right to claim such defense against the creditor.

  第七百零二条 债务人对债权人享有抵销权或者撤销权的,保证人可以在相应范围内拒绝承担保证责任。
Article 702
Where a debtor has the right to offset or the right to revocation against the creditor, the surety may refuse to undertake the suretyship liability to such extent.
  第十四章 租赁合同
Chapter XIV
Lease Contracts
  第七百零三条 租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。
Article 703
A lease contract is a contract under which a lessor delivers the leased object to a lessee for use or for obtaining proceeds, for which the lessee pays the rent.
  第七百零四条 租赁合同的内容一般包括租赁物的名称、数量、用途、租赁期限、租金及其支付期限和方式、租赁物维修等条款。
Article 704
A lease contract generally contains clauses specifying the name, quantity, purpose of use of the leased object, the term of the lease, rent, and the period and method of its payment, and the maintenance of the leased object, and the like.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)