子Zǐ贡ɡòｎɡ曰ｙｕē：“如ｒú有ｙǒｕ博ｂó施ｓｈī于ｙú民ｍíｎ而éｒ能ｎéｎɡ济ｊì众ｚｈòｎɡ，何ｈé如ｒú？可ｋě谓ｗèｉ仁ｒéｎ乎ｈū？”

　　子ｚǐ曰ｙｕē：“何ｈé事ｓｈì于ｙú仁ｒéｎ，必ｂì也ｙě圣ｓｈèｎɡ乎ｈū！尧Yáｏ舜Sｈùｎ其ｑí犹ｙóｕ病ｂìｎɡ诸ｚｈū！夫ｆú仁ｒéｎ者ｚｈě，己ｊǐ欲ｙù立ｌì而éｒ立ｌì人ｒéｎ，己ｊǐ欲ｙù达ｄá而éｒ达ｄá人ｒéｎ。能ｎéｎɡ近ｊìｎ取ｑǔ譬ｐì，可ｋě谓ｗèｉ仁ｒéｎ之ｚｈī方ｆāｎɡ也ｙě已ｙǐ。”

　　从一个人问的问题，可以看出他的志向……

　　比如这一回，子贡来问孔子……

　　子贡问：“如果能广泛地施舍于民众，从而切实地帮助大家，怎么样，可称得上仁吗？”

　　哦，是请教有关“仁”的心得体会，同时也流露出自己的抱负。

　　孔子说：“这哪里还只是仁人啊，那一定是圣人了。连尧和舜大概都担心做不到呢……”

　　这是说，子贡的志向太远大，有点好高骛远了？

　　是呀。所以孔子接着说：“……所谓的‘仁’就是：自己想有所成就，就帮助别人一起

　　成就；自己想有所发展，就帮助别人一起发展。能从眼下的事例做起，可以说是实行‘仁’的方法了。”譬：喻的意思。

　　孔子是叫子贡别想得太远，从身边的小事做起，是吗？

　　是的，他知道子贡抱负远大，能力也强，但还是提醒他：从帮助身边的人开始做起，这才是最切实可行的。

　　帮助身边的人，就是仁吗？

　　是仁的开始吧。所谓仁，就是要以宽厚之心爱人，能够推己及人——也就是“己欲立而立人，己欲达而达人。”

　　不过我想，也只有子贡能帮助别人。

　　为什么？

　　他后来不是生意做得很大么！换了颜回，自己也养不活，怎么帮助别人?

　　哦，你是这个意思呀。话也不能这么说，帮助人，也不一定非得要靠钱的。

　　［相关词语］

　　博施济众——语出“如有博施于民而能济众”，指广施恩惠，救济众人于困难之中。