季Jì康ｋāｎɡ子ｚǐ问ｗèｎ：“使ｓｈǐ民ｍíｎ敬ｊìｎɡ、忠ｚｈōｎɡ以ｙǐ劝ｑｕàｎ，如ｒú之ｚｈī何ｈé？”子ｚǐ曰ｙｕē：“临ｌíｎ之ｚｈī以ｙǐ庄ｚｈｕāｎɡ，则ｚé敬ｊìｎɡ；孝ｘｉàｏ慈ｃí，则ｚé忠ｚｈōｎɡ；举ｊǔ善ｓｈàｎ而éｒ教ｊｉāｏ不ｂù能ｎéｎɡ，则ｚé劝ｑｕàｎ。”

　　季康子，名叫季孙肥，鲁国大夫，当时鲁国最有权势的角色，连国君鲁哀公都不在他眼里。孔子六十八岁那年返回故国，就是听从了季康子的建议。

　　这么说来，哀公召见和季康子请教，发生在差不多时候？

　　应该是的。鲁哀公、季康子召孔子回鲁国后，名义上尊他为“国老”，偶而有政事会咨询一下，但大多数情况下，还只是一个摆设。

　　所以，上一回鲁哀公，这一回季康子，他们向孔子请教，只是做做表面文章？

　　差不多吧。季康子问：“我想叫百姓对我又尊敬、又忠心、又卖力，有什么办法？”

　　唷，鲁哀公关心怎样使百姓服帖，季康子关心怎样叫百姓为他卖力……

　　他是个有野心的人，所以才这样问——孔子回答他说：“面对大家时保持庄重，他们就尊敬你；你孝敬长辈、爱护小辈，他们就忠于你；你提拔善人、教导能力不足的人，他们就为你卖力。”

　　感觉上这个季康子，是既不庄重、不孝慈，也不能够提拔善人、教导不能的人。

　　孔子的意思是：你只要好好注意自己的行为，百姓自然会听从你。

　　他说得还是比较婉转。

　　另外注意到没有，季康子和鲁哀公问的问题差不多，但孔子要求季康子的是“管好你自己”，要求鲁哀公的是“管好你手下”。

　　是暗暗地在说季康子咄咄逼人，鲁哀公大权旁落？