张律师欢迎您的访问。

培训网－论语－先进17 论语中英法文对照版 论语

柴也愚，参也鲁，师也辟，由也口彦YÀN。

[The Master said,] 'Ch'ai is stupid; Ts'an is slow; Shih is one sided; Yu is forthright.'

Lau [11:18]

Confucius dit : « Tch'ai est stupide, Chenn peu perspicace, Cheu plus soucieux de paraître ; Iou est brutal1. »

1. Tch'ai = Tzeu kao, Chenn = Tseng chenn, Cheu = Tzeu tchang, Iou = Tzeu lou (MBC).

Couvreur XI.18

下一页论语先进篇第十一章19

张律师感谢您的访问。