张律师欢迎您的访问。
|
论语公冶长篇第五章16 |
子谓子产，“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”
The Master said of Tzu-ch'an that he had the way of the
gentleman on four counts: he was respectful in the manner he conducted himself;
he was reverent in the service of his lord; in caring for the common people, he
was generous and, in employing their services, he was just.
Lau [5:16]
Le Maître dit que Tzeu tchang1 pratiquait parfaitement quatre qualités de
l'homme honorable, à savoir la déférence envers ses égaux, le respect envers ses
supérieurs, la bienfaisance envers le peuple, la justice envers ses sujets.
1. Grand préfet de Tcheng.
Couvreur V.16.
张律师感谢您的访问。