张律师欢迎您的访问。
BOULE DE SUIF - 6
Mme Carré-Lamadon, beaucoup plus jeune que son mari, demeurait la consolation des
officiers de bonne famille envoyés à Rouen en garnison.
Elle faisait vis-à-vis à son époux, toute petite, toute mignonne, toute jolie,
pelotonnée dans ses fourrures, et regardait d'un oeil navré l'intérieur
lamentable de la voiture.
Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms
les plus anciens et les plus nobles de Normandie. Le comte, vieux gentilhomme de
grande tournure, s'efforçait d'accentuer, par les artifices de sa toilette, sa
ressemblance naturelle avec le roy Henri IV qui, suivant une légende glorieuse
pour la famille, avait rendu grosse une dame de Bréville dont le mari, pour ce
fait, était devenu comte et gouverneur de province.
Collègue de M. Carré-Lamadon au Conseil général, le comte Hubert représentait le
parti orléaniste dans le département. L'histoire de son mariage avec la fille
d'un petit armateur de Nantes était toujours demeurée mystérieuse. Mais comme la
comtesse avait grand air, recevait mieux que personne, passait même pour avoir
été aimée par un des fils de Louis-Philippe, toute la noblesse lui faisait fête,
et son salon demeurait le premier du pays, le seul où se conservât la vieille
galanterie, et dont l'entrée fût difficile.
La fortune des Bréville, toute en biens-fonds, atteignait, disait-on, cinq cent
mille livres de revenu.
Ces six personnes formaient le fond de la voiture, le côté de la société rentée,
sereine et forte, des honnêtes gens autorisés qui ont de la Religion et des
Principes.
Par un hasard étrange, toutes les femmes se trouvaient sur le même banc; et la
comtesse avait encore pour voisines deux bonnes soeurs qui égrenaient de longs
chapelets en marmottant des Pater et des Ave. L'une était vieille avec une face
défoncée par la petite vérole comme si elle eût reçu à bout portant une bordée
de mitraille en pleine figure. L'autre, très chétive, avait une tête jolie et
maladive sur une poitrine de phtisique rongée par cette foi dévorante qui fait
les martyrs et les illuminés.
En face des deux religieuses, un homme et une femme attiraient les regards de
tous.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 7 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。