闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劕鎼粈鍌涖亜閹达絾纭堕柤绋跨秺閺屾稑鈻庤箛鎾搭唨缂備浇椴哥换鍫濐潖婵傜ǹ宸濋梺顓ㄧ畱濞堟椽姊虹粙璺ㄧ疄闁告梹鍨垮畷鏇㈠箻椤旇棄浠㈤梺鐟板槻閻牓寮ㄩ懞銉х濠㈣泛顑嗙粈鈧紓浣界堪閸庡灚淇婄€涙ɑ濯寸紒娑橆儐閺傗偓闂備浇銆€閸嬫捇鏌熺粙鎸庢崳闁靛棗锕幃宄扳枎韫囨搩浼€闂佺儵鍓濋崹鍧楀极瀹ュ洣娌柤娴嬫櫅閺呪晠鏌ｉ悢鍝ユ嚂缂佸弶鍎抽妴鎺楀醇閺囩偞顥濋梺缁橆殔閻楀繘濡存繝鍕ㄥ亾閸偅绶叉い鎴濈墢缁﹪顢曢妶鍡楊€涘銈嗙墦閸婃绮堟径鎰骇闁冲搫浼掗幋婵撹€垮〒姘ｅ亾鐎殿喗鎸冲鍫曞箣椤撶啿鏌�

张律师欢迎您的访问。

四库全书-子 李白下江陵两岸猿声啼不住轻舟已过万重山 培训公开课 成功经理核心能力培训

300 Tang Poems

唐诗300首

Many articles introducing the 300 Tang poems say that the Tang period (618-907) was the golden age of Chinese poetry and the 300 Tang Poems contains some of the most representative and beautiful examples. Knowledge of it is of the utmost value, not only to students of Chinese literature, but to all who have a general interest in Chinese culture.

The 300 Hundred Tang Poems is an anthology of poems from the Chinese Tang Dynasty (618 - 907) first compiled around 1763 by Sun Zhu (孫誅), the Qing scholar also known as Hengtang Tuishi (衡塘退士 "Retired Master of Hengtang"). Various later editions also exist. All editions contain over 300 poems: in this case, "300" means not exactly three-hundred; but, rather, this refers to an estimative quantification, meaning "approximately 300". The ten, twenty, or more extra poems represent a sort of a good luck bonus, analogous to the "baker's dozen", in the west. Dissatisfied with the anthology Poems by a Thousand Masters (Qianjiashi 千家詩) compiled by Liu Kezhuang (刘克庄)in the late Southern Song, Sun selected the poems based on their popularity and educational value. The collection has been popular ever since and can be found in many Chinese households. For centuries, elementary students memorized the poems and used them to learn to read and write. It contains poems by Du Fu, Li Bai, Wang Wei, Li Shangyin, Meng Haoran, Han Yu, Du Mu, Bai Juyi, Liu Changqing, Cen Shen, Wang Changling, Wei Yingwu, and more. Of the Tang poets which are most notable in modern times, 300 Tang Poems, conspicuously contains no poems by Li He.

The English translation in this collection of 300 Tang poems is mainly from internet. For most of the English versions, I forgot who actually translated them, sorry for the translator(s).  I myself translated some, 李白夜思 for example, if you like the Sheng Sheng Man of Li Qingzhao (李清照) which I translated in the early spring of 2010, you will like my translation.

The translation of Chinese poems is difficult because of the rhythm. If your translation does not contain any rhythm, you have translated a poem into a prose.

白居易长恨歌原文 长恨歌许渊冲英译

张律师感谢您的访问。