张律师欢迎您的访问。

培训网－论语－卫灵公2 论语中英法文对照版 论语

子曰：“赐也，女以予为多学而识之者与？”对曰：“然，非与？”曰：“非也！予一以贯之。”

The Master said, 'Ssu, do you think that I am the kind of man who learns widely and retains what he has learned in his mind?' 'Yes, I do. Is it not so?' 'No. I have a single thread binding it all together.'2

Lau [15:3]

Le Maître dit : « Seu, me considères-tu comme un homme qui a beaucoup appris et beaucoup retenu ? – Oui, répondit Tzeu koung. Suis-je dans l'erreur ? – Tu es dans l'erreur, reprit Confucius. J'ai un fil qui relie tout1. »

1. Cf chap. IV, 15 (MBC).

Couvreur XV.2

下一页论语卫灵公篇第十五章4

张律师感谢您的访问。