张律师欢迎您的访问。
Boule de Suif 33 Boule de Suif
BOULE DE SUIF - 34
Loiseau, lancé, se leva, un verre de Champagne à la main: «Je bois à notre
délivrance!» Tout le monde fut debout; on l'acclamait. Les deux bonnes soeurs,
elles-mêmes, sollicitées par ces dames, consentirent à tremper leurs lèvres dans
ce vin mousseux dont elles n'avaient jamais goûté. Elles déclarèrent que cela
ressemblait à la limonade gazeuse, mais que c'était plus fin cependant.
Loiseau résuma la situation.
—C'est malheureux de ne pas avoir de piano parce qu'on pourrait pincer un
quadrille.
Cornudet n'avait pas dit un mot, pas fait un geste; il paraissait même plongé
dans des pensées très graves, et tirait parfois, d'un geste furieux, sa grande
barbe qu'il semblait vouloir allonger encore. Enfin, vers minuit, comme on
allait se séparer, Loiseau, qui titubait, lui tapa soudain sur le ventre et lui
dit en bredouillant: «Vous n'êtes pas farce, vous, ce soir; vous ne dites rien,
citoyen?» Mais Cornudet releva brusquement la tête, et, parcourant la société
d'un regard luisant et terrible: «Je vous dis à tous que vous venez de faire une
infamie!» Il se leva, gagna la porte, répéta encore une fois: «Une infamie!» et
disparut.
Cela jeta un froid d'abord. Loiseau, interloqué, restait bête; mais il reprit
son aplomb, puis, tout à coup, se tordit en répétant: «Ils sont trop verts, mon
vieux, ils sont trop verts.» Comme on ne comprenait pas, il raconta les
«mystères du corridor». Alors il y eut une reprise de gaieté formidable. Ces
dames s'amusaient comme des folles. Le comte et M. Carré-Lamadon pleuraient à
force de rire. Ils ne pouvaient croire.
—Comment! vous êtes sûr? Il voulait....
—Je vous dis que je l'ai vu.
—Et, elle a refusé....
—Parce que le Prussien était dans la chambre à côté.
—Pas possible?
—Je vous le jure.
Le comte étouffait. L'industriel se comprimait le ventre à deux mains. Loiseau
continuait:
—Et, vous comprenez, ce soir, il ne la trouve pas drôle, mais pas du tout.
Et tous les trois repartaient, malades, essoufflés.
《论语》中英法对照
小王子中英法对照
羊脂球 Ball of Fat
Boule de Suif 35 基因表达 人事经理的转基因工程 标点符号的用法
张律师感谢您的访问。