horizontal rule

张律师欢迎您的访问。

暮光之城(1)-暮色-第50节:邀请(14)

暮光之城

暮光之城(1)暮色

第51节:邀请(15)


  我点了点头。

  "对不起,我用食物打这比方。我不知道用什么别的方法跟你解释。"

  我笑了,他也苦笑了一下。

  "你知道,每个人的气味不同,有其独特的芳香。如果你把一个嗜酒如命的人关在一个堆满变了味的啤酒的屋子里,他一定会很情愿地去喝它。可如果他希望早日戒酒,他也能克制住自己不喝。再比方说,如果在屋子里换上一杯百年陈酿,难得的珍品白兰地,香气四溢,你觉得那个人又会怎样呢?"

  我们静静地坐着,注视着对方的眼睛,揣度着对方的心思。

  他首先打破了沉默。

  "可能这个比喻不太恰当。克制住不喝白兰地可能很容易做到。或许我应该把那个酒鬼换成一个吸海洛因成瘾的人。"

  "你是不是在说我是你可以吸食的一种海洛因?"我故意挑逗他,想看看他怎么反应。

  他微微笑了笑,似乎在鼓励我做出的努力:"是的,你正是我喜欢的那种海洛因。"

  "那种事儿经常发生吗?"我问。

  他仰望着树梢,思考着如何回答我。

  "我和我的弟弟们谈过这件事,"他仍然望着远处,"对贾斯帕来说,你们每个人都一样,没有什么区别。他是我们家最后加入的一个成员。对他来说,要一点也不做非常困难。他还没有学会区别不同的气味和味道。"他匆匆看了我一眼,表情还是有些不好意思。

  "对不起。"他说。

  "没关系,我并不介意。请不必担心,你不会伤害我或让我害怕的。你怎么想的我能理解,或者说我会尽量去理解。你只要尽力给我解释清楚就是了。"

  他深深地吸了一口气,目光又注视着天空。

  "所以,贾斯帕很难确定他有没有遇到过像你这样的人,"他停顿了一下,好像在寻找最恰当的词来表达自己的意思,"能如此吸引我的人。埃美特,打个比方说吧,戒酒的时间长一些,他就能理解我的意思。他说两次,对他而言,一次比另一次感觉更为强烈。"

  "那对你呢?"

  "从来没有。"

  他的话在温暖的空气中回荡。

  "埃米美特到底干了些什么?"我打断了沉默。

  我真是不该问这个问题。他的脸一下子阴沉下来,他的手紧紧地攥成了拳头,头转向一边。我等了片刻,但他一直没有回答。

  "我想我知道,"最后我只自问自答了。

  他睁开了眼睛,露出渴望和哀求的神情。

暮光之城(1)-暮色-第52节:邀请(16) Twilight Berkeley University 四大奇书 Confucius' Analects in Latin 钗头凤·唐婉 论语今译12

张律师感谢您的访问。