张律师欢迎您的访问。
|
论语述而篇第七章18 |
子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。
What the Master used the correct pronunciation for: the Odes,
the Book of History and the performance of the rites. In all these cases he used
the correct pronunciation.
Lau [7:18]
Le Maître utilisait la prononciation correcte quand il récitait le Livre des
Odes ou le Livre des Documents, et quand il exécutait les rites. Dans toutes ces
occasions, il utilisait la prononciation correcte1.
1. En privé, Confucius s'exprimait dans le dialecte du pays de Lou (MBC).
Couvreur VII.18
张律师感谢您的访问。