张律师欢迎您的访问。
|
论语公冶长篇第五章2 |
子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
The Master said of Nan-jung that when the Way prevailed in the
state he was not cast aside and when the Way fell into disuse he stayed clear of
the humiliation of punishment. He gave him his elder brother's daughter in
marriage.
Lau [5:2]
[...] Le Maître dit que Nan Ioung, dans un État bien gouverné, aurait toujours
une charge ; que, dans un État mal gouverné, il saurait échapper aux tourments
et à la peine capitale. Il lui donna en mariage la fille de son frère. Nan loung,
disciple de Confucius, habitait Nan koung. Il s'appelait T'ao et Kouo. Son
surnom était Tzeu ioung, et son nom posthume King chou. Il était le frère aimé
de Meng I tzeu. (Tchou Hsi)
Couvreur V.2.
张律师感谢您的访问。