张律师欢迎您的访问。
|
论语为政篇第二章3 |
子曰:“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”
The Master said, 'Guide them by edicts, keep them in line with
punishments, and the common people will stay out of trouble but will have no
sense of shame. Guide them by virtue, keep them in line with the rites, and they
will, besides having a sense of shame, reform themselves.'
Lau [2:3]
Le Maître dit : « Si le prince conduit le peuple au moyen des lois et le retient
dans l'unité au moyen des châtiments, le peuple s'abstient de mal faire ; mais
il ne connaît aucune honte. Si le prince dirige le peuple par la Vertu et fait
régner l'union grâce aux rites, le peuple a honte de mal faire, et devient
vertueux. »
Couvreur II.3.
张律师感谢您的访问。