汉语拼音方案

张律师欢迎您的访问。

汉语拼音方案

摘要:1582 年 ﹝明神宗万历十年﹞，天主教耶稣会传教士利玛窦来华，作“泰西字母”，以罗马字母为汉字注音。这之后，有出于各种动机的多次罗马化努力。1957 年，中国人民共和国国务院制定了汉语拼音方案。1958 年，中国全国人民代表大会通过汉语拼音方案。1979 年，联合国决议以中国的汉语拼音作为中文译音标准。1982 年，中国汉语拼音通过 ISO 国际标准组织认定，成为汉语拼音的世界标准，但实际上WG拼法与汉语拼音同时使用。近年来，由于汉语拼音在文化社会各方面使用更为广泛，对懂得英语的人群来说，发音也和汉语普通话发音更为相近，世界各国纷纷放弃wade-giles拼法，使用汉语拼音，美国国家图书馆与各大学图书馆等主要研究机构都已经改用拼音。这篇文章讲述了50年代汉语拼音方案的制订过程，其核心问题是关于民族形式的讨论。

Tag: 民族形式民族性汉语拼音方案切音字运动梁启超劳乃宣卢戆章王照拉丁化罗马化

1582 年 ﹝明神宗万历十年﹞，天主教耶稣会传教士利玛窦来华，作“泰西字母”，以罗马字母为汉字注音。

1859 年，英国驻清国公使威妥玛﹝Sir Thomas Wade，参与过镇压义和团﹞为著作之便制订了中文的罗马字译音，称为威妥玛﹝Wade﹞拼音法。

1892 年，Giles 氏采用威妥玛﹝Wade﹞拼音法编成“华英辞典”，被邮政电信机构用来翻译中国人名语地名等。故此拼法又称 Wade-Giles 拼法。

1892到1911年间，梁启超、卢戆章、王照、卢乃宣等人为了普及教育提倡切音字。

1918 年，中华民国国民政府首次公布 39 个国音字母﹝ㄅㄆㄇㄈ . . .﹞，作为汉字注音用的字母。

1928 年，国民政府大学院公布了由林语堂、赵元任等专家学者组成之国语统一会所制定的“国语罗马字”，作为中文译音标准；亦即，用罗马字母 a b c d . . . 作为汉字注音字母。

1930 年，将 39 个国音字母增删为 37 个，改称为“国语注音符号”，即今所称之“国语注音符号第一式”。

1940 年，国民政府教育部国语推行委员会决议将“国语罗马字”名称改为“译音符号”。

1957 年，中国人民共和国国务院制定了汉语拼音方案。

1958 年，中国全国人民代表大会通过汉语拼音方案。

1979 年，联合国决议以中国的汉语拼音作为中文译音标准。

1982 年，中国汉语拼音通过 ISO 国际标准组织认定，成为汉语拼音的世界标准，但实际上WG拼法与汉语拼音同时使用。近年来，由于汉语拼音在文化社会各方面使用更为广泛，对懂得英语的人群来说，发音也和汉语普通话发音更为相近，世界各国纷纷放弃wade-giles拼法，使用汉语拼音，美国国家图书馆与各大学图书馆等主要研究机构都已经改用拼音。这篇文章讲述了50年代汉语拼音方案的制订过程，其核心问题是关于民族形式的讨论。

汉语拼音方案_1 汉语拼音方案_2 汉语拼音方案_3 汉语拼音方案_4 汉语拼音方案_5 汉语拼音方案_6 汉语拼音方案_7 汉语拼音方案_8 汉语拼音方案_9 汉语拼音方案_10 汉语拼音方案_11 汉语拼音方案_12 汉语拼音方案_13