Labor Law 6

闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劕鎼粈鍌涖亜閹达絾纭堕柤绋跨秺閺屾稑鈻庤箛鎾搭唨缂備浇椴哥换鍫濐潖婵傜ǹ宸濋梺顓ㄧ畱濞堟椽姊虹粙璺ㄧ疄闁告梹鍨垮畷鏇㈠箻椤旇棄浠㈤梺鐟板槻閻牓寮ㄩ懞銉х濠㈣泛顑嗙粈鈧紓浣界堪閸庡灚淇婄€涙ɑ濯寸紒娑橆儐閺傗偓闂備浇銆€閸嬫捇鏌熺粙鎸庢崳闁靛棗锕幃宄扳枎韫囨搩浼€闂佺儵鍓濋崹鍧楀极瀹ュ洣娌柤娴嬫櫅閺呪晠鏌ｉ悢鍝ユ嚂缂佸弶鍎抽妴鎺楀醇閺囩偞顥濋梺缁橆殔閻楀繘濡存繝鍕ㄥ亾閸偅绶叉い鎴濈墢缁﹪顢曢妶鍡楊€涘銈嗙墦閸婃绮堟径鎰骇闁冲搫浼掗幋婵撹€垮〒姘ｅ亾鐎殿喗鎸冲鍫曞箣椤撶啿鏌�

张律师欢迎您的访问。

Labor Law Previous Page

Labor Law of the People's Republic of China

Article 38 The employing unit shall guarantee that its staff and workers have at least one day off in a week.

Article 39 Where an enterprise can not follow the stipulations in Article 36 and Article 38 of this Law due to its special production nature, it may adopt other rules on working hours and rest with the approval of the labour administrative department.

Article 40 The employing unit shall arrange holidays for labourers in accordance with the law during the following festivals:

the New Year's Day;
the Spring Festival;
the International Labour Day;
the National Day; and
other holidays stipulated by laws, rules and regulations.
Article 41 The employing unit may extend working hours due to the requirements of its production or business after consultation with the trade union and labourers, but the extended working hour for a day shall generally not exceed one hour; if such extension is called for due to special reasons, the extended hours shall not exceed three hours a day under the condition that the health of labourers is guaranteed. However, the total extension in a month shall not exceed thirty six hours.

Article 42 The extension of working hours shall not be subject to restriction of the provisions of Article 41 of this Law under any of the following circumstances:

where emergent dealing is needed in the event of natural disaster, accident or other reason that threatens the life, health and the safety of property of labourers;
where prompt rush repair is needed in the event of breakdown of production equipment, transportation lines or public facilities that affects production and public interests; and
other circumstances as stipulated by laws, administrative rules and regulations.
Article 43 The employing unit shall not extend working hours of labourers in violation of the provisions of this Law.

Article 44 The employing unit shall, according to the following standards, pay labourers remunerations higher than those for normal working hours under any of the following circumstances:

to pay no less than 150 percent of the normal wages if the extension of working hours is arranged;
to pay no less than 200 percent of the normal wages if the extended hours are arranged on days of rest and no deferred rest can be taken; and
to pay no less than 300 percent of the normal wages if the extended hours are arranged on statutory holidays.
Article 45 The State shall practise a system of annual vacation with pay.

Labourers who have kept working for one year and more shall be entitled to annual vacation with pay. The concrete measures shall be formulated by the State Council.

Chapter V Wages
Article 46 The distribution of wages shall follow the principle of distribution according to work and equal pay for equal work.

The level of wages shall be gradually raised on the basis of economic development. The State shall exercise macro-regulations and control over the total payroll.

Article 47 The employing unit shall independently determine its form of wage distribution and wage level for its own unit according to law and based on the characteristics of its production and business and economic results.

Article 48 The State shall implement a system of guaranteed minimum wages. Specific standards on minimum wages shall be determined by the people's governments of provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and reported to the State Council for the record.

Wages paid to labourers by the employing unit shall not be lower than the local standards on minimum wages.

Article 49 The determination and readjustment of the standards on minimum wages shall be made with reference to the following factors in a comprehensive manner:

the lowest living expenses of labourers themselves and the average family members they support;
(2) the average wage level of the society as a whole;
(3) labour productivity;

the situation of employment; and
the different levels of economic development between regions.

Labor Law Next Page

张律师感谢您的访问。

闂佽姘﹂鏍ㄧ濠靛牊鍏滈柨鐕傛嫹婵犵數鍋涢ˇ鏉棵洪弽顐ｎ偨闁跨噦鎷� 闂佽崵鍋炵粙鎴﹀嫉椤掑嫬妫橀柛灞惧焹閺嬫牠鏌￠崶锝嗩潑婵炵》鎷� 闂備線娼绘俊鍥ㄦ櫠濡ゅ懎钃熼柣鏂跨殱閺嬫牠鏌￠崶锝嗩潑婵炵》鎷� 濠电姭鎷冮崘銊︽濡炪倧绠掗褔鍩㈤弮鍫濆嵆闁宠棄妫欑紞锟� 闂備礁鎲￠悷銉╁箟閿涘嫭鍏滈柛鎾茬劍閸犲棝鏌ㄥ┑鍡╂Ц婵炲拑鎷� 闂備胶枪缁绘帗鐏欓梺璇查閸㈡煡銆呮總绋块唶婵犲﹤鎳嶇槐锟� 闂備焦鎮堕崕鎵垝濞嗗浚鐎舵い鏍ㄥ焹閺嬫牠鏌￠崶鈺佷粶闁规悶鍊濋弻娑㈠Ψ閵堝洨鐓撳┑锛勮檸閸ㄥ爼鐛崱娑辨晬婵炲棙鍨崇槐锟�

缂傚倸鍊烽悞锕傛偡閵堝洨绀婃俊顖濆吹椤╃兘鎮楅敐搴″闁活厽绻傞埥澶愬箼閸愌呯泿缂備浇缈伴崕鎶藉极椤曗偓閺佹捇鏁撻敓锟�

闂傚倷绶￠崰鎾诲礉閹存惊娑㈩敆閸屾稑鏋傞梺鍛婃处閸樻崘銇愰崸妤佺叆婵炴垼娅曠€氾拷

闂佹眹鍩勯崹浼村磹缁嬪簱鏀﹂柍褜鍓熼弻锝夊煛閸屾氨浠煎┑鐐跺娴滎剛鍒掓繝姘櫖闁告洦鍓欓埀顒傚仱閹泛鈽夊Ο缁樻嫳闂佸搫鍊搁崐鐟邦嚗閸曨垰绀嬫い鎾跺Х閳绘挾绱撴担鍓插剰妞ゆ垵鎳愰懞閬嶎敇閻樺啿鏋傞梺鍛婃处閸嬪棝寮抽敓锟�

闂傚倸鍊甸崑鎾绘煙缁嬪灝顒㈤柛鈺佸€块弻娑橆潩椤掑倸顣圭紓鍌氱У濡啴寮澶嬫櫢闁跨噦鎷�

闂備礁鎲＄敮鐔封枖濞戞埃鍋撶憴鍕枙鐎殿喓鍔戦幃鐑芥偋閸喓閽�

婵犵數鍋涢ˇ鏉棵洪弽顐ｎ偨闁靛鏅涘浠嬫煏婵犲海鍘涢柛銈忔嫹

濠电偛鐡ㄧ划宀勫箹椤愶絾鍙忛煫鍥ㄦ礃鐏忓酣鏌涢弴銊ュ闁绘牞浜槐鎺楁偑閸涱垳锛熼梺璇″枛閿曨亜鐣烽鍫澪╂い顓熷灥濞堬拷

濠电偛鐡ㄧ划宥囨暜閹烘挻鍙忛柍鍝勬噹閻鈧厜鍋撻柛鎰靛幐閸嬫挻绂掔€ｎ偅娅栭梺璺ㄥ櫐閹凤拷

闁诲骸鐏氬姗€顢栭崨顖滅當闁逞屽墴閺岋繝宕煎┑鍩裤垹鈹戦鎯ф灈鐎殿喓鍔戦獮鍡涘级鐠恒劉鍋撻銏＄厸鐎广儱鎳忛幖鎰版煕閿濆繑瀚�

缂傚倸鍊风粈渚€鎮洪妸锔藉弿闁靛繈鍊曠憴锕傛煕椤愩倕鏋旈柕鍡楋躬閺屸剝寰勬繝鍌涙濠电偛顦介崣鍐极瀹ュ洣娌柦妯侯槸缁叉儳螖閻橀潧浠滈柣銈呮喘閹胶鎲撮崟顓涙敵闂佸疇妫勯幊鎰矆婢跺瞼纾奸柡鍌濐嚙閸旀氨鎲搁悧鍫濈伌鐎殿噮鍣ｉ幃鈺呭箛娴ｇǹ濡撮梻浣瑰缁嬫垿鎳熼婊勵偨闁靛／鍕闂佸壊鍋呯换鈧紒銊ュ暱鑿愰柛銉岛閸嬫捇宕橀幓鎺嗘瀼闂備焦瀵х粙鎺楁偤閸у巰s666Lawyers