（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

　　第四百七十条　合同的内容由当事人约定，一般包括下列条款：
Article 470
The content of a contract shall be agreed by the parties and generally includes the following clauses:
　　（一）当事人的姓名或者名称和住所；
(1) name or entity name and domicile of each party;
　　（二）标的；
(2) objects;
　　（三）数量；
(3) quantity;
　　（四）质量；
(4) quality;
　　（五）价款或者报酬；
(5) price or remuneration;
　　（六）履行期限、地点和方式；
(6) period, place, and manner of performance;
　　（七）违约责任；
(7) default liability; and
　　（八）解决争议的方法。
(8) the means of dispute resolution.
　　当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。
The parties may consult with the various types of model contracts when concluding a contract.
　　第四百七十一条　当事人订立合同，可以采取要约、承诺方式或者其他方式。
Article 471
The parties may conclude a contract by making an offer and acceptance or through other means.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）