（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第三百七十六条 地役权人应当按照合同约定的利用目的和方法利用供役地，尽量减少对供役地权利人物权的限制。
Article 376
A person entitled to an easement shall utilize the servient land in accordance
with the purposes and methods of utilization as agreed in the contract, and
minimize restrictions on the real rights of the right holder in the servient
land.
第三百七十七条 地役权期限由当事人约定；但是，不得超过土地承包经营权、建设用地使用权等用益物权的剩余期限。
Article 377
The term of an easement shall be agreed upon by the parties, provided that it
may not exceed the remaining term of the right to usufruct, such as the right to
contractual management of land or the right to use a lot of land for
construction purposes.
第三百七十八条 土地所有权人享有地役权或者负担地役权的，设立土地承包经营权、宅基地使用权等用益物权时，该用益物权人继续享有或者负担已经设立的地役权。
Article 378
Where an owner of a lot of land is entitled to or is encumbered with an
easement, when a right to usufruct, such as a right to contractual management of
land or a right to use a house site is created on the lot of land, the
usufructuary shall continue to be entitled to or be encumbered with the easement
thereon that has already been created.
第三百七十九条 土地上已经设立土地承包经营权、建设用地使用权、宅基地使用权等用益物权的，未经用益物权人同意，土地所有权人不得设立地役权。
Article 379
Where a right to usufruct, such as a right to contractual management of land, a
right to use a lot of land for construction purposes, and a right to use a house
site, has already been created on a lot of land, the owner of the lot of land
may not create an easement on the lot without the consent of the usufructuary.
第三百八十条 地役权不得单独转让。土地承包经营权、建设用地使用权等转让的，地役权一并转让，但是合同另有约定的除外。
Article 380
An easement may not be transferred separately. Where a right to contractual
management of land, a right to use a lot of land for construction purposes, and
the like rights are transferred, the easement shall be transferred
concomitantly, unless otherwise agreed in the contract.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）